Al titolo II, punto 1.1, prima parte, i termini «l'obbligato principale sono sostituiti da «il titolare del regime. 2.
In Title II, point 1.1, first part, the words ‘the principal must enter’ are replaced by ‘the holder of the procedure shall enter’ and in title II, the title of point 1.2 is replaced by the following: ‘Bottom part’; 2.
Nella musica vocale, l'obbligato è la parte di uno strumento solista che emergendo dal tessuto orchestrale assume funzione concertante rispetto alle voci.
In vocal music, the obbligato is part of a solo instrument that emerging from the orchestral texture becomes function concertante as regards the voices.
L'obbligato trasferimento del gigantesco dipinto circolare Riesenrundgemälde e la conseguente costruzione di un nuovo museo hanno portato alla realizzazione sul Bergisel di un complesso del tutto innovativo.
Due to the essential relocation of the gigantic panoramic painting, the “Riesenrundgemälde”, and the new construction of the adjoining museum, a new concept could be realized on the Bergisel hill.
b) al paragrafo 3, i termini «l'obbligato principale sono sostituiti da «il titolare del regime e i termini «alla dichiarazione sono sostituiti da «alle dichiarazioni;
(b) in paragraph 3, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’ and the word ‘declaration’ is replaced by ‘declarations’.
L'avente diritto e l'obbligato agli alimenti (nel caso dell'assegno alimentare a favore dei figli, i genitori) possono accordarsi sull'entità e le modalità della prestazione alimentare.
In relation to the amount and form of maintenance, the agreement between the person entitled to maintenance and the person obliged to pay maintenance (in the case of the child maintenance allowance, the parents) is applicable.
nel terzo comma, i termini «l'obbligato principale sono sostituiti da «il titolare del regime;
in the third paragraph, the word ‘principal’ is replaced by the ‘holder of the procedure’;
Se l'obbligato non adempie spontaneamente alle obbligazioni alimentari, è possibile ricorrere all'esecuzione forzata (v. punto 9).
If the person required to pay maintenance fails to fulfil the maintenance obligation voluntarily, he or she may be forced to do so (cf. point 9).
3. ha commesso un grave reato contro l'obbligato o una persona a lui intimamente legata.
3. has committed a serious criminal offence against the other spouse or a person close to him or her.
Qui si giungeva specialmente attraverso l'obbligato omonimo passo di cui s'impadronirono, presidiandolo.
Here you came especially through the forced step of the same name which took possession.
Al punto 1.2.2, i termini «l'obbligato principale sono sostituiti da «il titolare del regime. 2.
In point 1.2.2, the word ‘principal’ is replaced by the ‘holder of the procedure’. 2.
In particolare, l'obbligato può in ogni tempo chiedere al giudice di accertare che la pretesa non sussiste o non sussiste più oppure che per l'adempimento è stata concessa una dilazione.
In particular the obligee may at any time file a claim for a declaratory judgment that the obligation does not or no longer exists or that it has been suspended. Part 3 Arbitration
a) nel secondo paragrafo, i termini «l'obbligato principale sono sostituiti da «il titolare del regime;
(a) in the second paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;
Se l'obbligato glielo chiede, nella sentenza sul gratuito patrocinio o con una decisione successiva, il giudice può incaricare un avvocato, un notaio o un ufficiale giudiziario di assistere l'indigente.
If requested by the applicant the court may, in the legal aid decision or thereafter, designate a lawyer, notary or bailiff to assist the aided person.
0.49902009963989s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In Title II, point 1.1, first part, the words ‘the principal must enter’ are replaced by ‘the holder of the procedure shall enter’ and in title II, the title of point 1.2 is replaced by the following: ‘Bottom part’; 2. 